Over the Great Wall and Far away

（以下为演讲节选）

今天我在这里不是要讲我的种种成就，也不是要讲长城有多美、中国的古人们有多天才。我今天是想要传递一个十分重要的信息，这不仅关乎长城，也关乎中国环境问题的未来。

这是去年，是我在长城上捡垃圾的第二十年。去年我和我的学生、我的朋友还有我的家人，我们捡了331袋这样的垃圾。当我们把垃圾装满这些袋子的时候，我们都被一公里长城上的垃圾数量震惊了。

我们问了自己一个很重要的问题，如果人们继续这样损害长城，那中国其他的土地又该怎么办呢？

我认为长城的情况，实际上表明了中国当前的环境健康状况。长城就是环境问题的一张试纸，是一个晴雨表。不幸的是，现在的情况不容乐观。

去年，我的大儿子詹姆斯陪两位南非的长跑运动员去游览长城。他们几乎每天都说，长城上的垃圾数量真的十分惊人，如果你有一支军队，他们也得用一个月的时间捡完这些垃圾。

这些看起来也许不重要，但我觉得这是一个非常重要的问题。如果我们不能解决长城上的垃圾问题，那我们就不能解决其他更大的问题。

我在长城上实现了很多我想要做的事，然而我还有一个目标没有实现，就是看到长城最自然美丽的样子。我想要去怀柔、密云、涞源，想要走三公里也不用捡一个垃圾。